"Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire" : adaptation du best-seller

Adaptation du roman

Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire est l'adaptation du roman éponyme écrit par le Suédois Suédois Jonas Jonasson, publié en 2009 et ensuite traduit en 2011. Ce roman a été un véritable best-seller ! En effet, il a été traduit dans 35 pays différents et s'est vendu en 6 millions d'exemplaires à travers le monde.

En Suède, l'adaptation cinématographique sort sur les écrans de cinéma le 25 décembre 2013 sous le titre suivant : The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared. Dès lors, le film s'affiche comme étant le plus gros succès suédois au box office national !

Enfin, beaucoup de compagnie scandinaves et européennes se seraient battues pour avoir les droits d'adaptation du roman. L'écrivain Jonas Jonasson a lui même choisi le réalisateur suédois Felix Herngren pour la réalisation du long-métrage.

Le mot du réalisateur

Felix Herngren, le réalisateur du film Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire explique : "Adapter un roman pour le grand écran est toujours un exercice difficile, mais je n’ai pas pu résister à ce projet, quand l’opportunité s’est présentée à moi. C’est une histoire délicieusement tordue, peuplée de personnages hauts en couleurs, qui use de la mécanique du comique de situation sous son meilleur jour. L’attente autour du film est grande, je le sais, et ce n’est pas aisé. Mais je préfère tourner une belle histoire et générer de grandes attentes, que l’inverse."