Préparation intensive pour La Famille Bélier

Apprentissage du langage des signes

Dans La Famille Bélier, les acteurs Karin Viard et François Damiens interprètent le rôle des parents malentendants, tout comme leur fils. Aucun des acteurs ne connaissait la langue des signes excepté Luca Gelberg et Bruno Gomila qui, eux, sont réellement sourds.
Les acteurs ont donc dû prendre des cours intensifs du langage des signes. Petite particularité, Karin Viard et Louane Emera ont appris la langue des signes française avec un professeur sourd d’origine moldave, Alexeï Coïca. De son côté, François Damiens a appris la langue des signes française en Belgique avec Fabienne Leunis. La préparation des acteurs aura nécessité quatre à cinq mois de travail à raison de quatre heures par jour.

Entraînement sportif

Louane Emera, l'actrice qui interprète le rôle de Paula et qui est la seule de sa famille à entendre dans le film, a subi un entraînement sportif pour apprendre à contrôler sa respiration pour apprendre à mieux gérer la parole et les signes qu'elle devait effectuer en même temps.